هل التحنيط قانوني في الإمارات؟ دليل مبسّط لتصاريح سايتس
الجواب المختصر: نعم، التحنيط مسموح في دولة الإمارات إذا كانت العيّنة قد اكتُسبت بطريقة قانونية. أما إذا كان النوع مدرجاً في اتفاقية سايتس (CITES)، وهي الاتفاقية الدولية لتنظيم التجارة في الأنواع المهددة بالانقراض، فإن نقله عبر الحدود يتطلب تصاريح، وبيعه أو عرضه من دون المستندات المطلوبة يُعد مخالفة. ينظم القانون الاتحادي رقم 11 لسنة 2002 هذه الأحكام، وتشمل العقوبات السجن وغرامات تصل إلى 50,000 درهم.
آخر تحديث: 13 أكتوبر 2026. هذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية. تأكد من المتطلبات الحالية لدى السلطة الإدارية لاتفاقية سايتس في الدولة قبل أن تشتري عيّنة أو تبيعها أو تشحنها.
أهم النقاط
التحنيط غير محظور في الإمارات، لكن التجارة في الأنواع المحمية خاضعة لرقابة مشددة.
بحسب القانون، "العيّنة" هي أي حيوان حي أو ميت، وأجزاؤه ومشتقاته. وبذلك يُعد المجسّم المحنّط أو الجلد أو الجمجمة من نوع مدرج عيّنةً خاضعة للقانون.
كل شحنة تحتاج إلى تصريح أو شهادة خاصة بها، والتصاريح شخصية ولا يجوز نقلها إلى شخص آخر.
تصدير أو إعادة تصدير نوع مدرج يتطلب إذناً مسبقاً. أما أنواع الملحق الأول فتحتاج أيضاً إلى تصريح استيراد.
إذا كنت تحتفظ بعيّنة من نوع مدرج، فقد يُطلب منك إثبات أنك حصلت عليها بطريقة قانونية.
ما هي اتفاقية سايتس؟
اتفاقية سايتس (CITES) هي اتفاقية دولية تنظم التجارة في الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض. وتطبقها دولة الإمارات بموجب القانون الاتحادي رقم 11 لسنة 2002. وتُدرج الأنواع في ثلاثة ملاحق:
الملحق الأول: الأنواع الأكثر عرضة لخطر الانقراض. لا يُسمح بالتجارة فيها إلا في ظروف استثنائية.
الملحق الثاني: أنواع ليست مهددة بالانقراض بالضرورة في الوقت الحالي، لكن يجب ضبط التجارة فيها حتى لا تصبح مهددة.
الملحق الثالث: أنواع طلبت إحدى الدول من الدول الأخرى المساعدة في حمايتها.
كيف يطبق القانون الإماراتي على العيّنات؟
ينظم القانون الاتحادي رقم 11 لسنة 2002 التجارة الدولية في الأنواع المدرجة في ملاحق سايتس. وعملياً:
التصدير وإعادة التصدير: تحتاج العيّنة من نوع مدرج إلى تصريح مسبق.
استيراد نوع من الملحق الأول: يتطلب تصريح استيراد مسبقاً.
استيراد نوع من الملحق الثاني: يتطلب تصريح تصدير أو إعادة تصدير مسبقاً من الدولة المصدّرة.
شحنة واحدة، تصريح واحد: كل شحنة تحتاج إلى تصريح أو شهادة خاصة بها، والتصاريح شخصية وغير قابلة للنقل.
مدة الصلاحية: تصاريح التصدير وإعادة التصدير صالحة لمدة ستة أشهر، وتصاريح الاستيراد صالحة لمدة سنة.
التسجيل: على من يتاجر في العيّنات المدرجة أن يسجّل لدى السلطة الإدارية.
إثبات الملكية: يقع على الحائز عبء إثبات أنه حصل على العيّنة بطريقة قانونية.
تتبع السلطة الإدارية لاتفاقية سايتس في الدولة وزارة التغير المناخي والبيئة.
هل ينطبق ذلك على التحنيط؟
نعم، إذا كان النوع مدرجاً. فالقانون يشمل الحيوانات "حيةً كانت أو ميتة" وأجزاءها ومشتقاتها، لذلك يُعامل المجسّم المحنّط أو الجلد أو الجمجمة أو القرون من نوع مدرج على أنه عيّنة. أما الأنواع الشائعة غير المدرجة فلا تحتاج إلى تصاريح سايتس، ومع ذلك يبقى من الممارسات الجيدة أن تحتفظ بمستندات تبيّن مصدر القطعة.
ما هي العقوبات؟
بحسب نص قانون 2002:
أنواع الملحق الأول من دون تصريح ساري: السجن مدة تصل إلى ستة أشهر و/أو غرامة من 10,000 إلى 50,000 درهم.
أنواع الملحق الثاني أو الثالث من دون تصريح ساري: السجن وغرامة من 5,000 إلى 30,000 درهم.
بيع عيّنات غير مسجلة أو عرضها للبيع أو عرضها للجمهور: السجن و/أو غرامة من 5,000 إلى 30,000 درهم.
المصادرة: يجوز مصادرة العيّنات المخالفة وحاوياتها.
قد تكون العقوبات قد تغيّرت منذ صدور القانون، لذا راجع النص الحالي.
قائمة تحقق قبل أن تشتري مجسّماً محنّطاً في الإمارات
النوع: اطلب الاسم العلمي، وليس الاسم الشائع فقط.
الوضع: اسأل في أي ملحق من ملاحق سايتس يقع النوع، أو ما إذا كان غير مدرج.
المستندات: اطلب رقم التصريح أو الشهادة، وفاتورة تبيّن مصدر العيّنة.
البائع: اسأل هل البائع مسجّل وهل يستطيع شرح المستندات.
الخطط المستقبلية: إذا كنت قد تشحن القطعة إلى الخارج لاحقاً، فاسأل هل ستكفي المستندات للحصول على تصريح تصدير سايتس.
إخراج مجسّم محنّط من الإمارات
تحتاج العيّنة المدرجة إلى تصريح تصدير سايتس من السلطة الإدارية في الإمارات قبل مغادرتها البلاد. وتحتاج عيّنات الملحق الأول أيضاً إلى تصريح استيراد من الدولة المقصودة، وقد يكون للدولة المقصودة قواعدها الخاصة. قدّم الطلب قبل الشحن، لأن كل شحنة تحتاج إلى تصريح خاص بها.
أسئلة شائعة
هل التحنيط قانوني في الإمارات؟
نعم، إذا كانت العيّنة قد اكتُسبت بطريقة قانونية. وتنظم التجارة في الأنواع المدرجة في سايتس بموجب القانون الاتحادي رقم 11 لسنة 2002، وتتطلب تصاريح للاستيراد والتصدير وإعادة التصدير.
هل أحتاج إلى تصريح لشراء حيوان محنّط في الإمارات؟
تنطبق متطلبات التصاريح في القانون على الاستيراد والتصدير وإعادة التصدير. لكن القانون يعاقب أيضاً على بيع العيّنات غير المسجلة أو عرضها للبيع أو للجمهور، لذلك اسأل أي بائع عن اسم النوع ووضعه في سايتس والمستندات.
هل يمكنني إدخال حيوان محنّط إلى الإمارات؟
التحنيط من الأصناف المقيّدة عند الحدود، ويجب الإعلان عنه للجمارك، وتحتاج العيّنة المدرجة في سايتس إلى التصاريح المناسبة. استفسر من الجهات الجمركية المختصة قبل السفر.
ما مدة صلاحية تصريح سايتس في الإمارات؟
بحسب قانون 2002، تصاريح التصدير وإعادة التصدير صالحة لمدة ستة أشهر، وتصاريح الاستيراد صالحة لمدة سنة.
ما هي الأنواع الأكثر تقييداً؟
أنواع الملحق الأول من سايتس هي الأكثر تقييداً، ولا يُسمح بالتجارة فيها إلا في ظروف استثنائية.
عن تريبولوس
تريبولوس استوديو للتحنيط والعيّنات في دبي. اخترنا اسمنا من زهرة التريبولوس، الزهرة الصفراء الصحراوية الصامدة في الإمارات، لأننا ننظر إلى حرفتنا بالطريقة نفسها: صغيرة وقوية وجميلة في بيئة قاسية. إذا كان لديك سؤال عن قطعة أو مستنداتها، راسلنا على info@tribulus.ae.
تعليقات